"Видура сказал:
Кто без предупреждения сам оставляет даже большое дело, раз оно сопряжено с беззакониями, тот живет счастливо, оставив тяготы, как змея, сбросившая свою обветшалую кожу.
Неправда при достижении преимущества, вероломное поведение по отношению к царю, неискренние намерения к своему спасителю — каждое из этих трех приравнивается по своей греховности к убийству брахмана.
Чрезмерная зависть, смерть и хвастовство суть причины гибели благополучия. Непослушание по отношению к наставнику, поспешность и словоохотливость — это три врага науки.
Откуда у стремящегося к удовольствиям могут быть знания? И у стремящегося к знаниям не может быть удовольствий. Или ищущий удовольствия должен оставить науку, или стремящийся к науке должен оставить удовольствия.
Огонь никогда не удовлетворяется поленьями, сколько бы он их ни поглощал, а великий океан — реками сколько бы их ни вливалось в него. Смерть никогда не довольствуется всеми существами, но может поглощать и дальше, а прекрасноокая красавица не удовлетворяется мужчинами, сколько бы их она не имела.
Надежда губит упорство, смерть губит состояние роста, гнев — благополучие, скупость губит славу."
📖 Махабхарата. Удьйогапарва. Глава. 40 (стихи 1-7)
перевод с санскрита Я. В. Василькова и
С. Л. Невелевой
#махабхарата #васильков #веды #удьйогапарва #литературныепамятники
